2009/03/05
經濟部能源局
點閱人次：
1050
字型：
▓撰文：李正明
筆者曾於審查某篇文章中，看見作者引述2008年9月1日英國泰晤士報（The Times），敘述「日本九州大學教授太田俊昭所領導的研究小組，正在開發利用太陽能和風力發電的海上浮台式發電廠，其主要結構為2,000公尺長，800公尺寬，搭載風機和20萬塊太陽能光電板，發電容量約300「兆」瓦。」看完之餘除了羨慕、驚歎，又多了一份迷惑，怎麼會有這麼大的發電容量？當深入探討，從一些文獻中去瞭解計量單位的前置詞頭（或倍數）時，不得不拍案叫絕。一個「兆」字，竟然可以迷惑全天下古今中外使用漢字的人！
「兆」字意義解析
在漢文中，「兆」有3個不同的表達：
一、「兆」為106：即百萬（102x104）；十萬（101x104＝105）為億、十億（101x105＝106）為兆（1,000,000）
二、「兆」為1012：即萬億（104x108＝1012）；萬萬為億（104x104＝108）、萬億為兆（1,000,000,000,000）
三、「兆」為1016：即萬萬億（104x104x108＝1016）；萬萬（104x104＝108）為億、萬萬億為兆（10,000,000,000,000,000）
基本上，第一點的表示與第三點的表示衝突比較少，因為「兆」為1016的數字太大了，其演算過程也較相同；但第一點與第二點的表示之間就會在觀念上起衝突，這包括了「億」與「兆」的定義（10的幾次方）差別太大。事實上，中國古代早已有這種多重的概念了，中國古書《五經算術》就有如下之敘述：
「按黃帝為法，數有十等。及其用也，乃有三焉。十等者，謂「億、兆、京、垓、秭、穰、溝、澗、正、載」也。三等者，謂「上、中、下」也。其下數者，十十變之。若言十萬曰億，十億曰兆，十兆曰京也。中數者，萬萬變之。若言萬萬曰億，萬萬億曰兆，萬萬兆曰京也。上數者，數窮則變。若言萬萬曰億，億億曰兆，兆兆曰京也。」
華人世界「兆」的定義不同
「兆」不但在不同的年代有不同的計值，在不同的政府管轄範圍或地區亦會有不同的計值。在台灣、日本、韓國及新加坡，1012為「兆」（Tera），106為百萬（Mega），但在中國、香港及澳門，1012為太（Tera），106反而是「兆」。
106（1,000,000）在台灣習慣都叫百萬（Million），近年來大家比較喜歡叫「Mega」，例如：數位照相機的像素8百萬像素，大家都稱8Mega pixel，或直接說8Mega，電信網路頻寬傳輸速度國內叫4Mega，但在中國，台灣的8Mega pixel，他們叫8兆像素。如果大家還記得早期電台或電視台於節目開播或結束時，播報員會說「本台頻道是99.7兆赫（中廣音樂網）」，其實99.7兆赫是99.7Mega Hertz（百萬赫，MHz），是106Hz而不是1012Hz。所以，當此「兆」遇見彼「兆」時，大家都給迷惑住了。
難怪我們在評估香港天然氣的價格時，在其中文網站上查到的計量單位為「仙╱兆焦耳」（仙為cent港幣），但英文版上是cent╱MJ。以台灣、日本、韓國1度天然氣（10,000kcal╱NM3）約為41.8605MJ╱NM3（Mega Joule），如果用台灣對「兆」的認知是「1012」時就會迷惑：香港的天然氣怎麼那麼便宜，直覺認為不可能，因為，1度不到新台幣1分。
在這種不同「兆」的認知下，中國、台灣、香港、澳門或世界其他同種同文的華人世界裡，如何統一不同「兆」的定義，恐怕還有得爭議。
能源計量單位使用事宜
其實在台灣，「兆」為1012的觀念與使用規則是有依據的。早在民國74年，經濟部於3月7日經（74）技08974號公告，並於92年6月13日經標字第09204608060號公告（修正）的「法定度量衡單位及其所使用之倍數分數之名稱定義及代號」一項標準，就很清楚把各種度量衡的計量單位及其前置詞頭公告，供大家採行。經濟部能源局網站（http//:www.moeaboe.gov.tw）及其每年發行的能源統計年報或手冊上就列有「能源常用單位換算表」供引用。（97年版能源統計年報在268頁）
另外，能源使用單位之英文代號小寫或大寫，雖是同一英文字母，但大小寫有時候是代表不同的倍數，例如：大寫「M」與小寫「m」而言，M是106（百萬，1,000,000）的代碼，m是10-3（千分之一，0.001）的代碼，大小寫用錯了還真是「失之毫釐，差之千里」呢。
因此，建議大家在使用能源計量單位時要注意下列事項：
一、適用本地習慣用法及通行的用法，例如：106在台灣叫百萬（Mega）。
二、按經濟部標準檢驗局公告的上述標準使用（包括英文代碼之大小寫，見：http://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f1221551362000.doc）。
三、引用華人世界的文章時，先核對其原來之計量單位的合理性，否則照抄就會有「膨風」效應。
四、必要時，找出其外文版（英文、日文等）核對其原有數據或原用詞頭。（作者為台灣中油公司高級顧問）