由奢返儉

古諺有云：「由儉入奢易，由奢返簡難」，大意是勸戒後代不要養成奢侈的風氣；觀察現代生活，其實正對應著先人的看法。現代生活是建構在資源與能源使用上的，在生產與使用的過程中，有著許多浪費，而人們常常不自覺。

節約能源是數十年來能源政策的核心之一，燃燒自然資源求取動力這種一去不回頭的特性，對已經是日近西山的能源存量來說，我們實在已無本錢再加以揮霍。本期「封面故事」將介紹國內節約能源工作的推展，包括政府的獎勵措施以及節約能源的實例，透過由經濟效率以及實際做法的介紹，加強建立節約能源的價值觀念。

本期「能源話題」單元將介紹分散型電力系統，這樣的發電模式最近成為矚目的焦點，也是各國積極研究解決地方供電問題的重要項目之一。分散型電力具備許多大型機組無法達到的優點，並常能克服尖峰供電時刻的系統問題，在我國的電源規劃中，分散型電力系統亦為其中一項重要的研究標的。

在生活中不可或缺的路燈，照亮著回家的路，也維護著公共安全。在「家庭電力」單元中，將引領讀友進入路燈的世界，看看路燈的運作與使用。「再生能源」單元中，則介紹英國對於落實再生能源的做法，其對於溫室氣體減量的相關規定，頗值得我國研究參考。歡迎您翻閱本期的「能源報導」！