不只是水上慶典╱另一場能源盛事

█撰文：翁鳳英 █圖檔來源：Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt

在德國巴伐利亞區的英格市（Ingolstadt），孩子們頂著溫暖的陽光，興高采烈地利用在多瑙河上發現的流木、岸邊的沙石和其他天然材料，發揮創意做成雕刻、繪畫或其他藝術品，表現他們心目中的多瑙河。

讀友心目中的多瑙河應該是一條浪漫的藍色河川，但也許讀友們不知道，這條與萊茵河齊名的重要歐陸河川，卻有著重重的問題尚待解決。每年春季雪融時，水位高漲，總是逼迫位於它邊上的商店暫時關門大吉。在雨堡（Regensburg）超過100年歷史香腸店的老板笑笑地聳聳肩表示無可奈何，但這條河流的問題隨著東歐共黨制度瓦解，經濟逐漸開放，而有愈來愈嚴重的趨勢。

源遠流長的多瑙河

蘊育著沿岸8千萬名居民的多瑙河，長達2,845公里，發源於德國，流經奧地利、斯洛維克、匈牙利、克羅埃西亞、南斯拉夫、保加利亞、羅馬尼亞、摩達維亞和烏克蘭等國家，注入黑海，是歐陸第2長河。

與多瑙河支流共同形成的多瑙河流域不僅是歐洲重要的文化發源地，也是撫育動植物、保持生態平衡的搖籃。多瑙河洪水舒緩區，以及沿岸濕地與森林，扮演著如同大自然過濾器的角色，阻擋污染，維持珍貴鳥類與魚類的生存環境。在多瑙河出海口處，由支流、小湖泊、沙丘所交織而成的多瑙河三角洲，更是個生態繽紛的世界，這裡撫育了全世界75種珍貴瀕臨絕種的魚類，是全世界重要自然生態區之一。

多瑙河：社會文化與經濟發展的命脈

多瑙河是「河流無國界」的最佳寫照。在它所流經的國家，文化有著共同的一致性，人們在能源上依存這條河流，工業與商業發展更與它息息相關；而在河上川流不止的船隻，更代表著旅遊業和漁業蓬勃的發展。

東歐於1980年代末期在政治結構上發生巨大的轉變，帶來強勢發展的新興市場，接著必須面臨全球化與企業私有化的挑戰，而這一切在歐盟經濟體制逐漸向東擴大時，多瑙河也因經濟發展需求而過度開發，只剩下20％的濕地以及一半的自然流域面積被保留下來，隨著天然多瑙河流域所遭到的破壞日益嚴重，問題一一浮上檯面。

哭泣的多瑙河

東歐「鐵幕」倒下後，經濟快速朝資本主義方向發展。強大的經濟力量首先表現在多瑙河上的運輸量。根據國際多瑙河保護組織（International Commission for the Protection of the Danube River）資料顯示，從1994至2000年底止，多瑙河交通運輸量攀升了71％，而多瑙河流域內，包括街道在內的交通量則同期增加了104％。雖然歐盟表示，東歐經濟體的壯大超出他們的預期，但隨著企業分工化情形日漸形成，貨物運輸的整合勢必更加密集。

多瑙河的污染來自於工業、農業與家庭用水量的快速爬升，旅遊業、能源業與運輸業的急速發展亦帶來相當程度的影響。目前擔任國際多瑙河保護組織主席的凱莎林戴（Ms. Catherine Day）在接受「能源報導」雜誌訪問時表示，工業與家庭廢水處理是停止多瑙河持續受到污染必要採取手段。

「在經濟掛帥的體制中，公權力在法律上的讓步，使多瑙河變成犧牲品。在違背環保原則下，有毒的物質未經適當處理即排放至河中，破壞生態平衡，非常令人遺憾。」凱莎林戴說。

除此之外，人們安裝廢水管道，未考慮河川天然流域在洪水期的疏濬問題，以不當的方式與河爭地，使得多瑙河的濕地、天然陡岸與洪水期的緩衝區全數受到破壞，而大量減少中。忽略河川自然動能，沿岸更可見到未經適當規劃的堤壩和堤防，以水泥堵塞天然隘口，或建立人工運河改變河道，均使多瑙河在一次次洪水來臨時找不到出口，而對周遭地區展開反擊。

「多瑙河日」的由來

環保意識濃烈的歐洲，並不是沒有注意到這條河川嚴重的問題，他們試圖在經濟與生態保護兩者間找到一個平衡點。1994年6月29日，多瑙河沿岸國家與歐盟共同簽署了「多瑙河保護公約（Danube River Protection Convention）」，成立國際多瑙河保護組織，專責整合沿岸國家保護多瑙河的力量，並正式開啟深具象徵意義的「多瑙河日」。

凱莎林戴在接受專訪時，特別提出她希望沿岸所有國家的居民均能負起保護多瑙河的責任，而在過去超過10年的努力下，該組織也已獲得相當可觀的成果，例如：建立評估多瑙河水質的泛國界監測系統；成立意外預警系統，若有緊急污染事件發生，可以向下游國家通報；起創5年聯合行動計畫，包括沿岸國家必須承諾降低多瑙河污染物質，並強迫投資廢水處理系統；擬定防洪分析計畫書，供沿岸國家參考。

「多瑙河日」的挑戰和目標

除了歐盟成員外，結合聯合國發展計畫（United Nation Development Programme）多年來的支持，凱莎林戴希望在原本組織的架構下，提供一個更加靈活且賦有約束力量的協商機制。

她不諱言表示，雖然10年來的努力已見到些許的成效，但保護多瑙河仍面臨挑戰。例如多瑙河的污染程度仍舊很高，因此必須增加在廢水處理方面的投資，尤其是下游國家。發生意外和洪水的機率仍然相當高，而生態環境的持續惡化，使得生態多樣化遭到前所未有的威脅。最後，經濟發展與基礎設備的開發計畫，必須審慎評估以避免對生態造成另一次浩劫。

「多瑙河日」活動

誠如凱莎林戴所言，「多瑙河日」希望彰顯整治保護多瑙河的挑戰，喚起世人的注意，同時也要整合更大的能量和資源來迎接挑戰。因此為鼓勵多瑙河沿岸人們不分國籍熱情參與「多瑙河日」，主辦單位籌備了許多活動，而孩子們彩繪多瑙河只是重點活動之一；其他還有攝影比賽，不論是業餘好手或是專業攝影師，都可以報名參加。

另外由德國聯邦環境、自然保護與核能安全部（Federal Ministry of Environment, Preservation of Nature and Nuclear Safety, BMU）和水源管理單位共同合辦的「第50屆國際多瑙河獨木舟比賽（TID International Danube Tour）」，召集獨木舟好手於多瑙河上大展身手。

「我們的多瑙河：不只是水上慶典（Our Danube：more than just water festival）」，邀集了年輕藝術家，大玩水上燈光與音樂，吸引著大批觀眾的目光。另外更有水上摩托車的活動，民眾也可以乘坐遊船，船上有專門導遊，準備回答所有有關多瑙河的問題。

給你我他的問題

台灣河川大都短窄、流量急，乾涸時期長，並不適合航運，然而在中央山脈的切割下，台灣的河川理當有美麗的景致。然而在過度的工業化過程中，台灣河川和多瑙河一樣大都成了可憐的犧牲品。多瑙河有幸能位在環保意識高漲的歐洲，得到沿岸國家與居民的重視與支持；那麼台灣的河流呢？誰該來關心它們呢？（作者為本刊駐德國特約記者╱感謝慕尼黑巴伐利亞區環境、健康與消費者保護部的Ms.Sylva Orlamuende與英格市水資源局的Adelheid Boehm之友善協助提供資料與照片；有興趣的讀友可逕上www.danubeday.org網站閱讀相關資料）

另一場能源盛事～世足賽

四年一度世界杯足球賽於2006年6月9日，在包括柯隆在內的德國各大城市正式展開，除了世界足球強國在此爭霸的精采比賽內容將吸引全球目光外，此次的世足賽更將能源議題首次列為活動的精神標的之一，並強制要求往後的主辦國（包括此次）必須在場地設計等方面，確實達到環保節能目標。

據估計，總共64場比賽的世足賽將吸引全球超過300萬觀眾前來，另外還有大約15,000名記者媒體、1,500名世足賽各國官員以及現場12,000名志工參與。如此龐大的人潮，勢必在交通運輸、廢物處理、能源使用等方面帶來對環境的衝擊。

因此，在現今環保議題已成為全球首要關心議題的情形下，今年的世足賽首開運動史上的先例，以做到運動場有效使用能源、運用再生能源以及支持使用環保運輸工具為主要執行工作內容，以極小化環境負面影響為目標。

負責執行上述工作內容的單位為於2002年成立的綠色目標（Green Goal），該單位結合德國環保專家與政府單位的力量，規劃運動場的設計與能源使用。它的主要任務並不只在此次世足賽上達到節能的目標，更期望設立節能標竿提升環保意識，做為將來EURO 2008與2010年南非世足賽在此議題上的榜樣與借鏡。

大眾運輸工具

各市政府已鼓勵要求前來觀賽的民眾，將汽車留在家中，轉而搭乘公共運輸工具前來。為提供民眾方便的運輸工具，德國各主辦城市均已加強改善其交通網。此外，德國火車公司（Deutsche Bahn AG）推出結合價格優惠的旅遊路線車票，民眾可任意依行程搭乘不同的交通工具，不需要另外付費。

再生能源的使用

世足賽在供電方面需要強大的能源量，各場賽事即耗費可觀的能源。雖然12個場地依大小不同，耗費能源量亦有所差別，但平均而言，一個場地每年必須花費300萬瓩的電力，相當於500至700個家計單位於同期所需要的電力。因此，德國聯邦政府與各市府之間達成共識，以風能與太陽能供應場地與媒體中心的能源需求。另外，規定餐飲服務必須使用瓦斯，一般而言，瓦斯鍋比電子鍋能省下一半的能量。

廢物處理

大量的人潮帶來大量的垃圾，根據綠色目標所發表的資料，一場球賽大約有4萬人觀賽，製造出包括：紙張、飲料包裝、塑膠和玻璃等大約5～10噸的垃圾。為有效解決垃圾問題，維持乾淨市容，聯邦政府除了鼓勵民眾盡量降低垃圾量外，並加強各城市原本的回收系統。德國在回收垃圾上有超過15年的經驗，只要包裝上有「Green Point」的標章，都可以回收。

水源的利用

水是重要的民生物資，世足賽的用水量驚人，據估計，所有賽事將耗費42,000立方公尺的水量。因此為做到省水的目標，各場地已普遍使用特殊的閥門，可省下50％的用水量；廁所不再使用水來沖洗，取而代之的是以特殊的虹吸瓶防止臭味外散。在斯圖加特（Stuggart），處理過後的雨水可做為飲用水，而在漢諾威（Hannover）則引用河水或湖水做為灌溉或供人飲用；在漢堡（Hamburg），於世足賽的辦公室中，設有省水監測設備，記錄下來的資料可供往後節水的參考。（取材自www.greengoal.de網站）